1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,667 --> 00:00:48,459 Το μυστικό της επιτυχίας στις πολεμικές τέχνες είναι 4 00:00:49,126 --> 00:00:50,126 για να μη σκύβω το κεφάλι. 5 00:00:51,084 --> 00:00:52,917 Το χέρι είναι πιο γρήγορο από το κεφάλι. 6 00:00:57,084 --> 00:00:58,126 Τα χέρια είναι ελαφριά. 7 00:00:58,626 --> 00:00:59,667 Το κεφάλι είναι βαρύ. 8 00:01:00,501 --> 00:01:02,542 Χέρια ή κεφάλι, ποιο είναι πιο γρήγορο; 9 00:01:04,001 --> 00:01:04,834 Χέρια! 10 00:01:05,126 --> 00:01:05,959 Για άλλη μια φορά. 11 00:01:09,917 --> 00:01:12,126 Τον νίκησες ήδη. 12 00:01:12,459 --> 00:01:13,459 Να κερδίσεις ή να χάσεις, 13 00:01:13,542 --> 00:01:16,334 στην Τιαντζίν συνηθίζεται για να παίξει η ακαδημία οικοδεσπότης. 14 00:01:18,126 --> 00:01:20,542 Ήθελες καφέ. ήρθαμε για αυτό. 15 00:01:20,626 --> 00:01:22,126 Δεν μπορείς να είσαι πιο πολιτισμένος; 16 00:01:22,542 --> 00:01:24,126 υποθέτω 17 00:01:24,751 --> 00:01:26,334 μαχητές απλώς απολαμβάνουν να μιλάνε. 18 00:01:26,709 --> 00:01:27,584 Αλλη μιά φορά. 19 00:01:56,792 --> 00:01:59,042 Θα το φροντίσεις; 20 00:01:59,417 --> 00:02:00,251 Φυσικά. 21 00:02:13,709 --> 00:02:18,042 το 1912, Η πρώτη ακαδημία πολεμικών τεχνών της Tianjin γεννήθηκε. 22 00:02:19,292 --> 00:02:22,626 Μέχρι το 1932, η Τιαντζίν έγινε το σπίτι πολλών τύπων 23 00:02:23,667 --> 00:02:28,376 στυλ μάχης από όλη την Κίνα. 24 00:04:04,042 --> 00:04:05,501 Τι στυλ ήταν αυτό; 25 00:04:06,209 --> 00:04:07,209 Wing Chun. 26 00:04:07,959 --> 00:04:08,876 Δεν το έχω ακούσει. 27 00:04:10,001 --> 00:04:12,792 Είναι μια αυστηρά φυλαγμένη πειθαρχία στη Νότια Κίνα, 28 00:04:13,084 --> 00:04:14,209 γνωστό μόνο σε λίγους εκλεκτούς. 29 00:04:14,709 --> 00:04:16,417 Θέλετε να κάνετε το Wing Chun διάσημο στο Tianjin; 30 00:04:16,792 --> 00:04:19,251 Αυτό απαιτεί τη συγκατάθεσή σας. 31 00:04:22,584 --> 00:04:24,584 Με εξέπληξες σήμερα. 32 00:04:25,959 --> 00:04:27,876 Κανένας συνηθισμένος άνθρωπος δεν μπορεί να φτάσει στο επίπεδο των ικανοτήτων σας. 33 00:04:29,251 --> 00:04:30,667 Άσε με να σε πάω κάπου. 34 00:04:31,001 --> 00:04:33,584 Είμαι ο μόνος πολεμικός καλλιτέχνης που έχει πάει εκεί. 35 00:05:02,376 --> 00:05:03,292 Βλέπεις; 36 00:05:11,292 --> 00:05:13,251 Αυτός ο Λευκορώσος χορευτής είναι εκπληκτικός. 37 00:05:14,959 --> 00:05:16,001 Η ακρίβεια της κίνησής της, 38 00:05:16,459 --> 00:05:17,751 τον λεπτό έλεγχο των μυών, 39 00:05:18,084 --> 00:05:19,542 είναι σαν μια πολεμική τέχνη. 40 00:05:20,126 --> 00:05:21,584 Όταν άρχισα να μαθαίνω κουνγκ φου, 41 00:05:22,751 --> 00:05:24,376 Ορκίστηκα να φυλάξω τα μυστικά μας. 42 00:05:24,917 --> 00:05:25,501 Εσείς; 43 00:05:26,459 --> 00:05:28,334 Ναι, αυτό θα έπαιρνα το πολύ δύο μαθητευόμενοι στη ζωή μου. 44 00:05:30,209 --> 00:05:31,584 Αν δεν αρχίσουμε να διδάσκουμε τα μυστικά μας σύντομα, 45 00:05:32,042 --> 00:05:33,376 οι ξένοι θα καταλάβουν τα κόλπα μας. 46 00:05:33,459 --> 00:05:34,917 Τα εγγόνια μας θα κινδυνέψουν. 47 00:05:37,417 --> 00:05:38,251 Διδάξτε λοιπόν. 48 00:05:39,792 --> 00:05:40,626 Δεν μπορώ. 49 00:05:42,542 --> 00:05:44,167 Κανένας από τους δασκάλους της Τιαντζίν τολμήστε να αμφισβητήσετε τα έθιμα. 50 00:05:45,126 --> 00:05:47,084 Χρειαζόμαστε έναν ξένο, κάποιος που μπορεί να σπάσει το ταμπού. 51 00:05:49,292 --> 00:05:50,751 Αν υποσχεθείς να διδάξεις τα μυστικά σου, 52 00:05:51,417 --> 00:05:52,584 Θα σου επιτρέψω να ανοίξεις μια ακαδημία. 53 00:05:55,834 --> 00:05:58,834 Για τριάντα χρόνια, Υπήρξα ο Grandmaster της Τιαντζίν. 54 00:06:00,001 --> 00:06:01,251 Θέλω να κάνω κάτι που αξίζει τον κόπο 55 00:06:01,626 --> 00:06:03,292 πριν βγω στη σύνταξη. 56 00:06:04,292 --> 00:06:05,584 Τριάντα χρόνια είναι πολλά. 57 00:06:06,417 --> 00:06:07,417 Γιατί τώρα; 58 00:06:08,167 --> 00:06:11,542 Με την ηλικία έρχεται η σοφία, υποθέτω. 59 00:06:14,084 --> 00:06:15,667 Ελάτε να με δείτε στο Kiessling σε τρεις μέρες. 60 00:06:17,542 --> 00:06:19,209 Το κορυφαίο δυτικό εστιατόριο του Tianjin. 61 00:06:19,667 --> 00:06:20,542 Εύκολο να βρεθεί. 62 00:06:21,251 --> 00:06:22,292 Ό,τι κι αν επιλέξετε, 63 00:06:22,792 --> 00:06:24,292 πρέπει να απολαύσουμε ένα γεύμα μαζί. 64 00:06:45,334 --> 00:06:46,167 Το σκέφτηκα. 65 00:06:47,626 --> 00:06:48,376 Για να διατηρήσουμε την ακεραιότητα του Wing Chun, 66 00:06:48,959 --> 00:06:49,792 Δεν θα παραδώσω τα μυστικά μου. 67 00:06:51,126 --> 00:06:53,542 Το ψωμί εδώ στο Kiessling's είναι δωρεάν. 68 00:06:54,084 --> 00:06:56,251 Είναι το μόνο δωρεάν γεύμα που θα βρείτε στο Tianjin. 69 00:06:57,167 --> 00:06:59,417 Εκτός από την ευλογία σας, υπάρχει ένας παλιός κανόνας: 70 00:07:00,167 --> 00:07:01,292 Αν κερδίσω τους πρωταθλητές οκτώ ακαδημιών, 71 00:07:01,376 --> 00:07:02,834 Μπορώ να ανοίξω το δικό μου σχολείο. 72 00:07:03,667 --> 00:07:05,834 Κανείς δεν έχει νικήσει πάνω από πέντε. 73 00:07:07,209 --> 00:07:10,126 Κανείς δεν έχει φάει ποτέ περισσότερα από πέντε ψωμιά του ψωμιού Kiessling είτε. 74 00:07:13,001 --> 00:07:13,751 Σερβιτόρα, ψωμί παρακαλώ. 75 00:07:13,917 --> 00:07:15,209 Οκτώ ψωμιά. 76 00:07:27,709 --> 00:07:31,751 Ο κύριός μου το έπαιξε με ασφάλεια όλη του τη ζωή. 77 00:07:34,417 --> 00:07:35,709 Προς το τέλος, 78 00:07:38,167 --> 00:07:39,459 έβριζε τον εαυτό του όταν ήταν μεθυσμένος. 79 00:07:44,834 --> 00:07:47,167 Δεν θέλω να πεθάνω με τύψεις. 80 00:07:51,959 --> 00:07:52,792 Σταματήστε να τρώτε. 81 00:07:53,334 --> 00:07:55,042 Μισώ τους άντρες που φορτώνουν δωρεάν. 82 00:08:05,834 --> 00:08:06,542 Πρόστιμο. 83 00:08:08,876 --> 00:08:09,959 Παίξτε με τους κανόνες. 84 00:08:20,667 --> 00:08:21,834 Αν περιμένω άλλο, 85 00:08:21,959 --> 00:08:23,042 Θα γίνω πολύ μεγάλος για να παλέψω. 86 00:08:23,167 --> 00:08:24,001 Δεν χρειάζεται να παλέψεις. 87 00:08:25,334 --> 00:08:26,209 Αν πολεμήσεις, 88 00:08:26,542 --> 00:08:28,459 θα αποβληθείς, ακόμα κι αν κερδίσεις. 89 00:08:28,834 --> 00:08:30,626 Πρέπει να διδάξετε έναν μαθητευόμενο. θα πολεμήσει για σένα. 90 00:08:30,876 --> 00:08:33,334 Δεν θα με δεχτούν, αλλά θα τον δεχτούν; 91 00:08:34,292 --> 00:08:35,584 Ο μαθητευόμενος πρέπει να είναι ντόπιος. 92 00:08:36,417 --> 00:08:38,001 Οι άνθρωποι στην Τιαντζίν υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 93 00:08:40,251 --> 00:08:41,417 Μπορώ να σε βοηθήσω να διαλέξεις κάποιον. 94 00:08:41,917 --> 00:08:43,459 Θα χρειαστούν τουλάχιστον τρία χρόνια για να εκπαιδεύσετε κάποιον. 95 00:08:44,376 --> 00:08:45,209 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 96 00:08:49,001 --> 00:08:50,167 Δεν έχεις επιλογή. 97 00:09:04,334 --> 00:09:05,667 Δεν είναι αξιοπρεπής γυναίκα. 98 00:09:06,251 --> 00:09:07,251 Η οικογένειά της ήταν φτωχή, 99 00:09:07,667 --> 00:09:10,001 έτσι φοίτησε στο ιεραποστολικό σχολείο. 100 00:09:10,417 --> 00:09:12,334 Στα δεκαεπτά της γέννησε ένα παιδί 101 00:09:12,834 --> 00:09:14,042 που δεν ήταν καθαρός Κινέζος. 102 00:09:14,501 --> 00:09:16,209 Οι γονείς της έπνιξαν το μωρό. 103 00:09:17,292 --> 00:09:20,042 Με την κακή της φήμη, δεν μπορούσε να παντρευτεί. 104 00:09:35,501 --> 00:09:36,292 Θα σε παντρευτώ. 105 00:09:37,584 --> 00:09:38,876 Θα μείνω στην Τιαντζίν για τρία χρόνια. 106 00:09:41,167 --> 00:09:42,126 Και μετά; 107 00:09:43,126 --> 00:09:44,292 Θα επιστρέψεις μαζί μου στο Καντόνι. 108 00:09:46,126 --> 00:09:47,126 Αν δεν θες να πας, 109 00:09:48,501 --> 00:09:49,751 Θα σου αφήσω λίγα χρήματα. 110 00:09:50,834 --> 00:09:51,542 Πόσα; 111 00:09:52,917 --> 00:09:53,792 Αυτό είναι διαπραγματεύσιμο. 112 00:09:54,084 --> 00:09:55,459 Δεν είναι αυτό το μέλλον που θέλω. 113 00:09:56,209 --> 00:09:57,042 Στην ονειρεμένη μου ζωή, 114 00:09:57,126 --> 00:09:59,209 Παντρεύομαι έναν Βραζιλιάνο που με διώχνει 115 00:09:59,667 --> 00:10:01,251 στη Νότια Αμερική για να φυτέψουν κακάο... 116 00:10:16,042 --> 00:10:17,001 Έχουμε συμφωνία; 117 00:10:17,959 --> 00:10:18,959 Αυτή είναι η τιμή. 118 00:10:20,584 --> 00:10:21,667 Έχω εγγυηθεί για σένα. 119 00:10:22,417 --> 00:10:24,292 Αν δεν πληρώσεις, θα έρθει να με βρει. 120 00:10:27,917 --> 00:10:29,292 Και αυτή είναι η τελευταία φορά που σε βοηθάω. 121 00:10:29,959 --> 00:10:31,334 μου χρωστάς πάρα πολλά. 122 00:10:41,792 --> 00:10:43,001 Για να είμαστε ξεκάθαροι: 123 00:10:43,876 --> 00:10:46,626 μη ρωτάς τι κάνω στην Τιαντζίν. 124 00:10:47,126 --> 00:10:49,417 Αν το μάθεις, μην το πεις σε κανέναν. 125 00:10:49,876 --> 00:10:52,751 Θα είμαι η γυναίκα σου, όχι η παλλακίδα σου. 126 00:10:53,834 --> 00:10:56,126 Πώς ξέρω ότι θα μου είσαι πιστός; 127 00:11:01,501 --> 00:11:02,959 Έχω εξασκηθεί 500 εγκεφαλικά με αυτά τα μαχαίρια 128 00:11:04,042 --> 00:11:05,501 κάθε μέρα από τότε που ήμουν δεκαπέντε. 129 00:11:07,084 --> 00:11:10,167 Αυτός ο αριθμός κρατά το κεφάλι μου μακριά από περισπασμούς. 130 00:11:11,792 --> 00:11:12,751 Από εδώ και πέρα, 131 00:11:14,376 --> 00:11:15,667 θα είσαι αυτός ο αριθμός. 132 00:11:18,584 --> 00:11:20,084 Μια φορά το μήνα θέλω να πάω για ψώνια 133 00:11:21,501 --> 00:11:22,792 και να έχετε καβούρια για δείπνο. 134 00:11:23,292 --> 00:11:25,917 Ζούμε σε μια παραγκούπολη, οπότε πρέπει να συμπεριφερθούμε ανάλογα. 135 00:11:28,001 --> 00:11:29,334 Θα ψωνίσουμε χωρίς να αγοράσουμε τίποτα. 136 00:11:30,417 --> 00:11:31,376 Και για τα καβούρια... 137 00:11:31,626 --> 00:11:32,959 Η Τιαντζίν έχει εννέα ποτάμια. 138 00:11:33,917 --> 00:11:35,501 Τα καβούρια είναι ακόμα πιο φθηνά από το ρύζι. 139 00:11:35,959 --> 00:11:36,834 Λοιπόν, 140 00:11:37,542 --> 00:11:38,667 μπορείτε να έχετε όσες θέλετε. 141 00:12:02,626 --> 00:12:04,084 Συνήθως δεν καπνίζετε. 142 00:12:10,001 --> 00:12:11,834 Όλοι έχουν μια κακή συνήθεια. 143 00:12:14,376 --> 00:12:15,542 Αυτό είναι δικό μου. 144 00:12:17,959 --> 00:12:18,876 Καλά. 145 00:12:21,459 --> 00:12:22,834 Κάνε γρήγορα! Κίνηση! 146 00:12:43,251 --> 00:12:44,084 Μοιάζει με επαγγελματίας. 147 00:12:44,501 --> 00:12:45,792 Αναρωτιέμαι πώς εξόργισε αυτούς τους κακοποιούς; 148 00:12:46,834 --> 00:12:48,042 Η εικασία μου είναι η όμορφη γυναίκα του. 149 00:13:07,751 --> 00:13:10,542 Είναι πολύ καλοντυμένοι για να είναι από εδώ γύρω. 150 00:13:13,001 --> 00:13:14,334 Μόλις δεις το πρόσωπό της, φεύγουμε. 151 00:13:22,834 --> 00:13:23,584 Κυρία; 152 00:13:27,459 --> 00:13:28,709 Είμαι εδώ για να προκαλέσω τον άνθρωπό σου σε μονομαχία. 153 00:13:32,292 --> 00:13:33,126 Πλύνετε το πρόσωπό σας. 154 00:13:33,542 --> 00:13:35,042 Δεν θα επιστρέψει για λίγο. 155 00:13:35,584 --> 00:13:38,209 Αυτό το πρόσωπο αξίζει τον κόπο. 156 00:13:47,209 --> 00:13:47,834 Κτυπήστε το. 157 00:13:47,917 --> 00:13:48,626 Ε; 158 00:13:48,667 --> 00:13:49,959 Θέλεις να με δεις να τρελαίνομαι; 159 00:14:27,167 --> 00:14:28,501 Οι γροθιές είναι βαρετές. 160 00:14:30,292 --> 00:14:31,626 Τι θα λέγατε για τα μαχαίρια; 161 00:14:55,626 --> 00:14:56,667 Είναι αρκετά καλά αυτά; 162 00:14:58,751 --> 00:14:59,417 Θα το κάνουν. 163 00:16:04,209 --> 00:16:07,042 Θα ήταν κρίμα αν δεν σπούδαζες πολεμικές τέχνες. 164 00:16:09,167 --> 00:16:10,459 Μπορείτε να μάθετε από μένα από εδώ και πέρα. 165 00:16:33,042 --> 00:16:36,751 Δεν το προσέξατε πώς με κοιτούσε ο μαθητευόμενος σου; 166 00:16:37,751 --> 00:16:38,959 Είναι σκουπίδια. 167 00:16:42,001 --> 00:16:45,959 Δεν θα τολμήσει να σε κοιτάξει ακατάλληλα μια φορά ξεκινά την προπόνησή του. 168 00:16:52,167 --> 00:16:53,209 Μόλις ξεκινήσει την προπόνησή του, 169 00:16:56,167 --> 00:16:58,251 θα με σέβεται σαν θεό. 170 00:17:22,292 --> 00:17:23,084 Κύριος! 171 00:17:23,792 --> 00:17:24,876 Μη με λες Δάσκαλο. 172 00:17:25,584 --> 00:17:27,417 δεν θα σε διδάξω. 173 00:17:39,209 --> 00:17:42,501 Νόμιζα ότι καταλήξαμε σε συνεννόηση; 174 00:17:43,167 --> 00:17:45,459 Βρήκα κάποιον καλύτερο. 175 00:17:48,167 --> 00:17:49,292 Κάποιος ντόπιος; 176 00:17:49,917 --> 00:17:50,751 Κάποιος ντόπιος. 177 00:17:52,709 --> 00:17:54,542 Δεν θα το αναφέρω αυτό, αλλά... 178 00:17:56,376 --> 00:17:57,917 Η Τιαντζίν έχει δεκαεννέα ακαδημίες. 179 00:17:58,876 --> 00:18:00,126 Αφού ο μαθητευόμενος σας νικήσει οκτώ από αυτούς, 180 00:18:00,876 --> 00:18:03,209 οι επικεφαλής των ακαδημιών θα επιλέξουν πρωταθλητή 181 00:18:03,292 --> 00:18:04,417 να νικήσεις τον μαθητευόμενο σου, 182 00:18:04,501 --> 00:18:05,751 και θα τον διώξουν για πάντα από την Τιαντζίν. 183 00:18:06,584 --> 00:18:08,834 Η νίκη του όμως επί των οκτώ ακαδημιών θα είναι απόλυτη. 184 00:18:09,376 --> 00:18:11,501 Ως αφέντης του, μπορείς να μείνεις και ξεκινήστε μια δική σας ακαδημία. 185 00:18:12,959 --> 00:18:15,417 Ο Wing Chun κερδίζει τότε φήμη και δόξα, 186 00:18:16,209 --> 00:18:17,917 και η Τιαντζίν δεν χάνει το πρόσωπο. 187 00:18:22,209 --> 00:18:25,876 Ο άντρας που επέλεξα είναι πρόθυμος αφήστε την Tianjin για πάντα. 188 00:18:27,084 --> 00:18:28,376 Γιατί να θυσιάσω κάποιον άλλον; 189 00:18:29,584 --> 00:18:31,167 Πράγματι, είναι ένας άθλιος άνθρωπος 190 00:18:32,292 --> 00:18:35,084 που μπορεί να πεθάνει χωρίς τον οίκτο μας. 191 00:18:58,459 --> 00:19:00,876 Θα είμαι ο πρωταθλητής που θα επιλέξουν οι ακαδημίες. 192 00:19:02,251 --> 00:19:03,001 Είμαι μεγάλος. 193 00:19:03,959 --> 00:19:05,584 Θέλω μια μεγάλη νίκη πριν αποσυρθώ. 194 00:19:05,667 --> 00:19:07,626 Αυτό θα ήταν το κερασάκι στην τούρτα. 195 00:19:09,542 --> 00:19:12,709 Για την τελευταία μου μάχη, τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 196 00:19:14,709 --> 00:19:17,126 Θέλω κάθε πλεονέκτημα που έχει ο μαθητευόμενος σας. 197 00:19:19,167 --> 00:19:21,167 Σήμερα, θα σας αναγνωρίσω ως αφέντη μου. 198 00:19:45,251 --> 00:19:48,959 Η Τιαντζίν έχει τύπο της πρόκλησης που ονομάζεται "Push Knives". 199 00:19:58,167 --> 00:19:59,876 Πριν από δέκα χρόνια ήταν πολύ δημοφιλές, 200 00:20:00,167 --> 00:20:01,376 αλλά όχι πια. 201 00:20:01,876 --> 00:20:03,667 Οι δεξιότητες της Tianjin στο μαχαίρι έχουν γίνει θαμπές. 202 00:20:04,251 --> 00:20:05,459 Αυτό είναι το μυστικό της Tianjin όμως. 203 00:20:21,417 --> 00:20:22,834 Με αυτές τις δεξιότητες μαχαιριού, 204 00:20:24,292 --> 00:20:26,334 θα είσαι έτοιμος αμφισβητούν τις ακαδημίες σε δύο χρόνια. 205 00:20:27,959 --> 00:20:28,917 Δύο χρόνια; 206 00:20:55,584 --> 00:20:58,001 Του χρόνου, θα σε πάρω μακριά από εδώ. 207 00:21:29,542 --> 00:21:33,084 Γκενγκ! Φαίνεται ότι η επιχείρηση είναι καλή. 208 00:21:34,834 --> 00:21:36,251 Ο κύριός μου είπε ότι πρέπει να αλλάξω δουλειά. 209 00:21:37,292 --> 00:21:39,626 Δεν μπορώ πια να κάνω χειρωνακτική εργασία. 210 00:21:40,501 --> 00:21:42,417 Χρειάζομαι όλη μου τη δύναμη για προπόνηση. 211 00:21:43,417 --> 00:21:44,792 Αφού δεν είσαι πια coolie, 212 00:21:45,001 --> 00:21:46,834 δεν χρειάζεσαι αυτό το καρότσι. 213 00:21:48,667 --> 00:21:50,459 Το αφεντικό με έβαλε ήδη να πληρώσω μια βαριά αμοιβή απόλυσης. 214 00:21:50,792 --> 00:21:53,959 Εσύ πας, το κάρο μένει. Αυτός είναι ο κανόνας. 215 00:21:54,709 --> 00:21:55,459 Αν θέλετε το καλάθι, 216 00:21:57,084 --> 00:21:57,834 θα πρέπει να με σκοτώσεις. 217 00:21:59,917 --> 00:22:00,501 Πάρτε τον! 218 00:22:04,167 --> 00:22:04,709 Πάμε! 219 00:22:12,209 --> 00:22:14,542 Η Τιαντζίν έχει έναν άρρητο κανόνα: 220 00:22:15,292 --> 00:22:17,626 όχι μαχαίρια σε οδομαχίες. 221 00:22:18,167 --> 00:22:20,417 Σήμερα χρησιμοποιήσατε μαχαίρια εναντίον μας. 222 00:22:21,084 --> 00:22:22,667 Δεν είμαστε πια οικογένεια! 223 00:22:28,542 --> 00:22:30,376 Μπορείτε να κρατήσετε το καλάθι. 224 00:22:30,792 --> 00:22:31,376 Πάμε! 225 00:23:01,876 --> 00:23:06,084 Ένα χρόνο μετά 226 00:23:40,709 --> 00:23:41,667 Εντάξει! 227 00:23:53,917 --> 00:23:55,251 Χτύπημα στο στήθος. 228 00:23:56,126 --> 00:23:57,751 Χτύπημα στον καρπό. 229 00:23:58,251 --> 00:23:59,459 Χτύπημα στη μέση. 230 00:24:00,251 --> 00:24:01,584 Χτύπημα με πλευρά. 231 00:24:01,751 --> 00:24:02,959 Χτύπημα στο αντιβράχιο. 232 00:24:04,084 --> 00:24:06,292 Ο Geng Liangchen είναι ο νικητής! 233 00:24:07,792 --> 00:24:12,376 Το σχολείο Yinghua θα σας τιμήσει απόψε στο εστιατόριο Dengying Lou. 234 00:24:14,459 --> 00:24:17,126 Εστιατόριο Dengying Lou; Όχι ευχαριστώ. 235 00:24:18,334 --> 00:24:19,584 Μπορείτε να επιλέξετε το μέρος. 236 00:24:36,417 --> 00:24:38,001 Τρία μπολ το καθένα! 237 00:24:54,501 --> 00:24:56,334 Είπες ότι μπορούσα να κοιτάξω, αλλά όχι να αγοράσω. 238 00:25:00,709 --> 00:25:02,292 Θα σου κάνει παρέα όταν δεν είμαι εκεί. 239 00:26:26,501 --> 00:26:28,417 Σας τολμώ να περιμένετε εδώ! 240 00:26:30,042 --> 00:26:31,126 Πόσους τραμπούκους μπορείς να φέρεις; 241 00:26:31,667 --> 00:26:32,542 Μερικές εκατοντάδες! 242 00:26:33,001 --> 00:26:34,792 Μπορείς να φέρεις είκοσι; 243 00:26:35,251 --> 00:26:35,834 Σίγουρος! 244 00:26:36,292 --> 00:26:37,251 θα περιμένω. 245 00:26:37,917 --> 00:26:38,709 Μην τρέχεις μακριά! 246 00:26:41,417 --> 00:26:42,126 Πάμε σπίτι. 247 00:26:46,209 --> 00:26:47,292 Όχι, θέλω να πολεμήσω. 248 00:26:50,751 --> 00:26:52,126 Δεν ήξερα ότι μισούσες τα σκυλιά. 249 00:26:52,917 --> 00:26:56,042 Όταν το κράτησα στην αγκαλιά μου ένιωσα σαν μωρό. 250 00:26:57,084 --> 00:26:58,292 Άκουσα για το μωρό σου. 251 00:26:59,167 --> 00:27:02,834 Ο κόσμος είπε ότι το έπνιξαν οι γονείς μου. Αλλά στην πραγματικότητα... 252 00:27:05,417 --> 00:27:07,917 Το πούλησαν. 253 00:27:10,459 --> 00:27:12,084 Τα νεογέννητα είναι αρκετά άσχημα. 254 00:27:14,084 --> 00:27:16,334 Ήμουν νέος... και απρόσεκτος. 255 00:27:19,792 --> 00:27:20,667 Πριν από τρία χρόνια, 256 00:27:23,667 --> 00:27:25,334 Άρχισα να μου λείπει το μωρό. 257 00:27:26,501 --> 00:27:27,334 Ίσως... 258 00:27:30,709 --> 00:27:32,042 μπορούμε ακόμα να τον βρούμε. 259 00:27:56,084 --> 00:27:57,209 Την πρώτη μέρα του γάμου μας, 260 00:27:58,917 --> 00:28:01,001 Πήρα τα χρήματα που πρόσφερες. 261 00:28:02,501 --> 00:28:05,376 Δεν σε ακολουθώ στο Canton. 262 00:28:07,001 --> 00:28:08,709 Ό,τι συμβαίνει στην Τιαντζίν μένει στην Τιαντζίν. 263 00:28:09,542 --> 00:28:10,167 Έτσι... 264 00:28:12,376 --> 00:28:13,584 θα βρεις άλλον άντρα; 265 00:28:17,376 --> 00:28:19,292 Με ή χωρίς κηπουρό, 266 00:28:19,709 --> 00:28:21,084 τα λουλούδια μπορεί να πεθάνουν. 267 00:28:22,126 --> 00:28:23,667 Με ή χωρίς άντρα, 268 00:28:25,126 --> 00:28:27,126 οι γυναίκες ζουν τη ζωή τους. 269 00:28:31,959 --> 00:28:33,001 Πραγματικά ήρθαν. 270 00:28:44,501 --> 00:28:45,917 Αυτή η συζήτηση δεν έχει τελειώσει. 271 00:29:08,917 --> 00:29:14,084 Η οικογένειά μου ανήκε σχεδόν εκατό ακίνητα στην Καντόνα. 272 00:29:16,167 --> 00:29:18,334 Αλλά χάσαμε τα πάντα σε μια ένοπλη εξέγερση. 273 00:29:18,917 --> 00:29:20,542 Ευτυχώς έμαθα πολεμικές τέχνες όταν ήμουν νέος, 274 00:29:20,834 --> 00:29:22,584 αλλιώς θα είχα πεινάσει. 275 00:29:25,959 --> 00:29:27,501 Για δεκατρία χρόνια, 276 00:29:28,251 --> 00:29:30,084 Δούλεψα σε φορτηγά πλοία ως σωματοφύλακας. 277 00:29:45,584 --> 00:29:46,626 Μόλις πάτησα τα σαράντα, 278 00:29:46,959 --> 00:29:48,167 Είχα χορτάσει από τον ωκεανό. 279 00:29:49,001 --> 00:29:50,417 Ήθελα απλώς να πάω σπίτι. 280 00:29:55,626 --> 00:29:58,709 Όλα τα ακίνητά μας είχαν είτε κατελήφθη ή καταστράφηκε. 281 00:29:58,959 --> 00:30:00,626 Η ανάκτηση του πατρογονικού μου σπιτιού ήταν ένας αγώνας. 282 00:30:01,251 --> 00:30:04,167 Ορκίστηκα ότι θα έκανα ξανά περήφανη την οικογένειά μου. 283 00:30:07,042 --> 00:30:08,584 Αλλά ο κύριός μου πέθανε πέρυσι. 284 00:30:08,876 --> 00:30:11,459 Οφείλω ένα χρέος στον κύριό μου και στην οικογένειά μου. 285 00:30:15,042 --> 00:30:17,542 Σκέφτηκα ότι δεν θα αργούσε να ιδρύσει μια ακαδημία? 286 00:30:18,459 --> 00:30:20,959 οπότε αποφάσισα να ξεπληρώσω πρώτα τον κύριό μου, και μετά την οικογένειά μου. 287 00:30:25,709 --> 00:30:26,626 Πρέπει να κινηθώ γρήγορα 288 00:30:27,376 --> 00:30:29,001 ή θα μου πάρουν το σπίτι. 289 00:30:29,876 --> 00:30:31,001 Πρέπει να επιστρέψω στο Canton. 290 00:30:31,584 --> 00:30:32,751 Δεν είπα ότι έπρεπε να μείνεις. 291 00:30:48,334 --> 00:30:49,584 Η Τιαντζίν έχει εννέα ποτάμια. 292 00:30:50,042 --> 00:30:51,667 Δεν ξέρω ποιο έφερε τους προγόνους μου, 293 00:30:52,417 --> 00:30:54,501 αλλά είμαι η τέταρτη γενιά στο Tianjin. 294 00:30:55,167 --> 00:30:56,084 Αν πάω μαζί σου, 295 00:30:56,459 --> 00:30:57,834 θα ήταν προσβολή για τρεις γενιές. 296 00:30:59,584 --> 00:31:01,084 Τα κορίτσια της Τιαντζίν δεν παντρεύονται εκτός Τιαντζίν. 297 00:31:01,542 --> 00:31:03,417 Έτσι ακριβώς είναι. 298 00:31:03,959 --> 00:31:04,709 βλέπω. 299 00:31:09,292 --> 00:31:12,292 Αν φύγω, θα σε χωρίσω. 300 00:31:13,334 --> 00:31:14,417 Αυτό δεν θα καταστρέψει τη φήμη σας; 301 00:31:14,959 --> 00:31:16,542 Θα σου χαλάσει. 302 00:31:16,834 --> 00:31:18,667 Οι άνθρωποι από την Τιαντζίν είναι περήφανοι για τις γυναίκες τους. 303 00:31:18,917 --> 00:31:20,917 Θα προσβάλουν το όνομά σου αν σε ακούσουν 304 00:31:21,292 --> 00:31:22,876 ντροπιάσει μια καλή γυναίκα. 305 00:31:24,209 --> 00:31:25,042 βλέπω. 306 00:31:25,501 --> 00:31:27,709 Ευχαριστώ που με έκανες μια τίμια γυναίκα. 307 00:31:28,251 --> 00:31:29,584 Σε έστειλε ο Θεός. 308 00:31:29,917 --> 00:31:30,626 Ποιος Θεός; 309 00:31:30,959 --> 00:31:31,917 Βαλεντίνο. 310 00:31:32,167 --> 00:31:32,834 ΠΟΥ; 311 00:31:33,542 --> 00:31:34,751 Ένας σταρ του κινηματογράφου του Χόλιγουντ. 312 00:31:37,042 --> 00:31:38,126 Είναι θεός; 313 00:31:42,001 --> 00:31:44,334 Αφήστε μου μια φωτογραφία όταν πάτε. 314 00:31:44,667 --> 00:31:48,834 Θα προσποιηθώ ότι είσαι θεός και θα προσευχηθώ και σε σένα. 315 00:31:55,001 --> 00:31:56,042 Έχουν φύγει. 316 00:31:58,501 --> 00:31:59,459 Ας συνεχίσουμε να περπατάμε. 317 00:32:16,334 --> 00:32:16,917 Κύριος! 318 00:32:22,042 --> 00:32:22,792 Ησυχία! 319 00:32:24,084 --> 00:32:25,209 Η γυναίκα μου κοιμάται. 320 00:32:33,709 --> 00:32:34,667 Ξεφορτωθείτε τον. 321 00:32:52,167 --> 00:32:53,417 Σήμερα... 322 00:32:59,417 --> 00:33:01,751 Γιατί δεν είσαι στη γιορτή της ακαδημίας; 323 00:33:05,167 --> 00:33:06,084 Έχασες; 324 00:33:06,667 --> 00:33:07,584 κέρδισα! 325 00:33:08,376 --> 00:33:09,584 Δεν με ενδιαφέρει η φιλοξενία τους. 326 00:33:10,751 --> 00:33:12,376 λοιπόν, σου αγόρασα καβούρια. 327 00:33:14,334 --> 00:33:15,709 Κέρδισε το πρώτο του σχολείο. 328 00:33:18,042 --> 00:33:19,584 Είναι μια ξεχωριστή μέρα για αυτόν. 329 00:33:23,417 --> 00:33:25,251 Ο κύριος σου αγοράζει πάντα 80. 330 00:33:25,626 --> 00:33:26,917 30 για εκείνον, 50 για μένα. 331 00:33:27,292 --> 00:33:28,501 Αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσατε να πάρετε; 332 00:33:29,626 --> 00:33:30,876 Τότε που μάθαινα κουνγκ φου, 333 00:33:31,792 --> 00:33:33,292 η γυναίκα του κυρίου μου δεν μου μίλησε ποτέ. 334 00:33:36,126 --> 00:33:38,251 Μια μέρα τελικά με επέπληξε. 335 00:33:40,542 --> 00:33:41,501 Ήμουν χαρούμενος 336 00:33:41,792 --> 00:33:42,917 γιατί αυτό σήμαινε 337 00:33:43,042 --> 00:33:44,751 ο κύριός μου θα μου μάθαινε κάτι νέο. 338 00:33:47,167 --> 00:33:47,876 καταλαβαίνω. 339 00:33:49,167 --> 00:33:50,584 Είμαι ερωτευμένος με ένα κορίτσι. 340 00:33:51,459 --> 00:33:52,542 Είναι τόσο όμορφη όσο εσύ! 341 00:34:06,292 --> 00:34:07,292 Τα χέρια σου είναι σαν τα δικά μου, 342 00:34:07,834 --> 00:34:09,501 δουλεύοντας από την παιδική ηλικία. 343 00:34:18,667 --> 00:34:19,709 Είναι πιο όμορφη από μένα. 344 00:34:23,042 --> 00:34:23,834 Καθόλου. 345 00:34:40,709 --> 00:34:43,459 Κάθε σχολείο έχει τον δικό του εξοπλισμό πυγμαχίας, 346 00:34:43,709 --> 00:34:44,792 αρκετά χοντροκομμένα πράγματα. 347 00:34:45,126 --> 00:34:48,751 Ο πρόγονός μου ήταν στρατηγός στη Δυναστεία Τσινγκ. 348 00:34:49,334 --> 00:34:53,042 Σχεδίασα αυτό το πυγμαχικό εξοπλισμό με την πανοπλία του προγόνου μου. 349 00:34:53,167 --> 00:34:54,667 Τι πιστεύεις; 350 00:34:55,459 --> 00:34:56,167 Ταιριάζει. 351 00:35:06,417 --> 00:35:07,084 Αδελφέ Ζενγκ! 352 00:35:08,459 --> 00:35:09,209 Αδελφέ Ζενγκ! 353 00:35:40,084 --> 00:35:42,126 Οι ικανότητές μου στο μαχαίρι είναι καλύτερες τώρα. 354 00:35:45,459 --> 00:35:46,709 Ο μαθητευόμενος σας κερδίζει. 355 00:35:47,292 --> 00:35:48,417 Είχα δίκιο για εκείνον. 356 00:35:49,917 --> 00:35:51,417 Είναι ένα θαύμα. 357 00:36:02,251 --> 00:36:03,209 Δεν θα τα φορέσεις; 358 00:36:18,542 --> 00:36:19,417 Κλωτσιά; 359 00:37:04,126 --> 00:37:06,667 Ο Geng Liangchen κερδίζει! 360 00:37:12,876 --> 00:37:13,834 Έχει περάσει ένας χρόνος. 361 00:37:15,709 --> 00:37:17,084 Είναι η πρώτη φορά που σε αφήνω να μπεις. 362 00:37:18,001 --> 00:37:19,126 Ξέρετε γιατί; 363 00:37:20,084 --> 00:37:20,709 Ναι, Δάσκαλε. 364 00:37:21,209 --> 00:37:23,167 Τελικά νομίζεις ότι αξίζω. 365 00:37:24,459 --> 00:37:25,459 Δάσκαλε, πληγώθηκες; 366 00:37:28,584 --> 00:37:30,709 Κόβω τον εαυτό μου στο ξύρισμα. 367 00:37:32,751 --> 00:37:36,251 Όταν ήμουν είκοσι τριών, ο αφέντης μου με πήρε για έναν καφέ 368 00:37:37,126 --> 00:37:37,709 και μου το είπε 369 00:37:39,917 --> 00:37:42,917 το μέλλον του Wing Chun στηρίχτηκε στους ώμους μου. 370 00:37:45,417 --> 00:37:48,959 Τώρα το ίδιο σου λέω. 371 00:38:08,834 --> 00:38:09,876 Μην πολεμάτε άλλο τα σχολεία Tianjin. 372 00:38:10,334 --> 00:38:11,834 Είναι πολύ επικίνδυνο! 373 00:38:23,459 --> 00:38:24,209 Γκενγκ Λιανγκτσέν! 374 00:38:33,167 --> 00:38:33,709 Εσείς...! 375 00:38:44,126 --> 00:38:45,876 Θα έκλαιγες αν πέθαινα; 376 00:38:47,876 --> 00:38:48,834 Ελπίζω να πεθάνεις σύντομα. 377 00:38:52,167 --> 00:38:53,667 Πρόσεχε τι εύχεσαι! 378 00:39:27,167 --> 00:39:28,042 Πού είναι ο άντρας σου; 379 00:39:30,334 --> 00:39:31,209 Παίρνοντας έναν υπνάκο. 380 00:39:32,292 --> 00:39:33,084 Ξύπνα τον. 381 00:40:01,792 --> 00:40:03,501 Ο μαθητευόμενος σας έχει νικήσει επτά ακαδημίες. 382 00:40:03,834 --> 00:40:05,209 Είναι αρκετά μαχητής. 383 00:40:06,251 --> 00:40:07,751 Είναι ένα τυπικό παιδί της Τιαντζίν. 384 00:40:08,126 --> 00:40:09,126 δεν με ακούει. 385 00:40:10,917 --> 00:40:11,917 Λυπάμαι που τον δίδαξα. 386 00:40:13,084 --> 00:40:14,459 Δεν ήταν ιδέα σου; 387 00:40:16,709 --> 00:40:19,459 Έχω δουλειά να κάνω και στόματα να ταΐσω. 388 00:40:21,501 --> 00:40:23,376 Σε τι θα ωφελούσα να σε προκαλέσω; 389 00:40:24,126 --> 00:40:27,042 Το άνοιγμα ενός σχολείου σημαίνει σταθερή ροή εισοδήματος. 390 00:40:28,792 --> 00:40:30,376 Η γυναίκα σου είναι πολύ όμορφη. 391 00:40:30,834 --> 00:40:32,792 Της αξίζει καλύτερα από αυτό. 392 00:40:34,459 --> 00:40:35,667 Είσαι πιο όμορφη. 393 00:40:38,959 --> 00:40:40,501 Ελπίζω να μην σε πέσω. 394 00:41:08,792 --> 00:41:10,042 Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 395 00:41:11,292 --> 00:41:12,501 Αφήστε τον να ζήσει. 396 00:41:20,001 --> 00:41:20,834 Τέλος, 397 00:41:23,542 --> 00:41:24,876 Τώρα ξέρω γιατί με παντρεύτηκες. 398 00:41:25,667 --> 00:41:26,584 Ζώντας στη φτώχεια, 399 00:41:27,167 --> 00:41:28,001 να πάρει μια γυναίκα, 400 00:41:28,626 --> 00:41:29,876 αυτό είναι μόνο ένα μέτωπο! 401 00:41:30,459 --> 00:41:31,959 Ένα ψέμα για να κρύψεις το τρελό σου σχέδιο. 402 00:41:32,917 --> 00:41:34,376 Θα προδώσεις τον μαθητευόμενο σου. 403 00:41:50,376 --> 00:41:52,876 Το μέλλον του Wing Chun στηρίζεται στους ώμους μου. 404 00:41:54,042 --> 00:41:55,834 Αυτό είναι το χέρι που μου έδωσε η μοίρα. 405 00:41:59,876 --> 00:42:01,501 Πάω. 406 00:42:02,501 --> 00:42:04,792 Αλλά μην πείτε ούτε μια λέξη από αυτό στον Γκενγκ. 407 00:42:05,626 --> 00:42:07,542 Μην σαμποτάρεις το σχέδιό μου. 408 00:42:50,626 --> 00:42:52,167 Χαλαρώστε. 409 00:42:52,417 --> 00:42:53,876 Εάν είστε σε ένταση, οι ώμοι σας θα σφίξουν 410 00:42:54,126 --> 00:42:55,251 και θα σε επιβραδύνει. 411 00:42:56,126 --> 00:42:57,084 ξέρω. 412 00:42:59,084 --> 00:42:59,917 Αν είσαι σε ένταση, θα χάσεις. 413 00:43:00,001 --> 00:43:00,751 ξερω! 414 00:43:04,959 --> 00:43:05,792 Κύριος. 415 00:43:08,001 --> 00:43:08,834 Πάω. 416 00:43:11,167 --> 00:43:12,959 Είσαι καλύτερος από μένα. 417 00:43:49,584 --> 00:43:50,917 Ένας μαθητευόμενος μου 418 00:43:51,209 --> 00:43:53,501 είναι πλέον Αντιπεριφερειάρχης του δεύτερου στην Τιαντζίν. 419 00:43:53,626 --> 00:43:55,126 Όποτε έρχομαι εδώ, 420 00:43:55,584 --> 00:43:57,167 Έβαλα τα έξοδά μου στην καρτέλα του. 421 00:43:57,459 --> 00:44:00,459 Το κουνγκ φου του είναι τρομερό, αλλά τα λεφτά του είναι καλά. 422 00:44:27,751 --> 00:44:28,792 Κυρία. 423 00:44:30,251 --> 00:44:31,959 Λοιπόν, εδώ ήταν που ήταν 424 00:44:32,459 --> 00:44:34,167 σας εκπαιδεύω την περασμένη χρονιά. 425 00:44:39,334 --> 00:44:43,667 Την πρώτη φορά που ήρθες στο σπίτι μας ήταν να με δεις, σωστά; 426 00:44:45,084 --> 00:44:47,709 Σε όλους αρέσουν οι όμορφες γυναίκες. 427 00:44:50,209 --> 00:44:52,876 Κι αν σου κοστίσει τη ζωή σου; 428 00:44:54,667 --> 00:44:56,584 Δεν θα ήθελα να πεθάνεις για μένα. 429 00:45:03,834 --> 00:45:05,251 Είσαι κάτι παραπάνω από απλά 430 00:45:07,917 --> 00:45:10,042 μια όμορφη γυναίκα για μένα τώρα. 431 00:45:12,292 --> 00:45:14,001 Το Tianjin είναι ένα δύσκολο μέρος. 432 00:45:14,792 --> 00:45:16,959 Είμαι ο μόνος επιζών στην οικογένειά μου. 433 00:45:18,084 --> 00:45:19,959 οι ψύχραιμοι μου γύρισαν την πλάτη. 434 00:45:21,167 --> 00:45:22,459 Εσύ και ο Δάσκαλος 435 00:45:25,292 --> 00:45:26,667 είναι η μόνη οικογένεια που μου έχει απομείνει. 436 00:45:32,042 --> 00:45:33,292 Πρέπει να ξυπνήσεις. 437 00:45:33,751 --> 00:45:35,584 Αν κάτι σου φαίνεται περίεργο, τρέχεις. 438 00:45:44,209 --> 00:45:45,251 Μην ανησυχείς! 439 00:45:45,709 --> 00:45:47,459 Συμμετέχουν οι αγώνες από αξιοσέβαστους ανθρώπους. 440 00:45:47,792 --> 00:45:49,292 Δεν θα υπάρξει απάτη. 441 00:46:20,459 --> 00:46:22,292 Τα μαχαίρια δεν επιτρέπονται στις οδομαχίες της Τιαντζίν. 442 00:46:23,084 --> 00:46:26,167 Οι εξολκείς Rickshaw πάντα κρύβονται ένα όπλο κάτω από τα κάρα τους για παν ενδεχόμενο. 443 00:46:29,751 --> 00:46:32,709 Είμαι ο άνθρωπος που έχει νικήσει επτά σχολεία. 444 00:46:34,126 --> 00:46:35,251 Πήγαινε να το πάρεις. 445 00:46:51,667 --> 00:46:53,042 Geng Liangchen, είσαι τρελός! 446 00:46:54,209 --> 00:46:55,292 Είδατε πόσο λευκά ήταν τα πόδια του; 447 00:46:55,376 --> 00:46:57,167 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι ρίκσο, είναι μαχητής. 448 00:46:57,584 --> 00:47:00,626 Το μόνο που είδα ήταν ότι εκφοβίζεις τον πελάτη μου! 449 00:47:01,501 --> 00:47:03,376 Οι άνθρωποι υφίστανται bullying εδώ κάθε μέρα! 450 00:47:03,542 --> 00:47:05,459 Σήμερα ήμουν ο νταής, τι φταίει αυτό! 451 00:47:07,959 --> 00:47:11,626 Τίποτα. Αλλά δεν είσαι πλέον ευπρόσδεκτος εδώ. 452 00:47:41,417 --> 00:47:42,334 Γκενγκ Λιανγκτσέν. 453 00:47:43,709 --> 00:47:44,876 Σε ξέρω; 454 00:47:45,084 --> 00:47:46,834 Είσαι αρκετά διασημότητα τώρα. 455 00:47:47,459 --> 00:47:50,251 Έκανα μια μικρή παράκαμψη για να έρθω να σε δω. 456 00:47:51,751 --> 00:47:53,459 Μάχη στην ακαδημία 457 00:47:54,126 --> 00:47:55,584 είναι καλύτερο από το να σκοτωθείς στο δρόμο. 458 00:47:56,126 --> 00:47:57,126 Τι λες; 459 00:47:59,042 --> 00:48:00,209 Προκαλώ το σχολείο σου. 460 00:48:03,209 --> 00:48:03,917 δέχομαι, 461 00:48:04,584 --> 00:48:05,751 αλλά υπό έναν όρο: 462 00:48:06,126 --> 00:48:09,501 Κερδίστε ή χάνετε, δεν με βλέπουν να πίνω σε ένα καροτσάκι τσαγιού. 463 00:48:09,792 --> 00:48:11,209 Δεν θα το ζούσα ποτέ κάτω. 464 00:48:14,501 --> 00:48:15,917 Για σένα, θα κάνω μια εξαίρεση. 465 00:48:17,376 --> 00:48:18,001 Καφές; 466 00:48:19,834 --> 00:48:20,876 Αυτό θα γίνει. 467 00:48:27,751 --> 00:48:33,417 Δεν κατάφερα να συντηρήσω τη φήμη του αείμνηστου συζύγου μου. 468 00:48:37,959 --> 00:48:41,459 Ο αδελφός Χαν πέθανε νέος. Ήταν δύσκολο για σένα. 469 00:48:46,126 --> 00:48:50,501 Πριν από δέκα χρόνια, "Push Knives" ήταν όλη η οργή στην Τιαντζίν. 470 00:48:50,917 --> 00:48:53,292 Ήταν η τέχνη του που το έκανε τόσο δημοφιλές. 471 00:48:54,376 --> 00:48:57,584 Αφού πέθανε, όλοι έχασαν το ενδιαφέρον τους. 472 00:48:57,876 --> 00:48:59,334 Η άνοδος και η πτώση μιας τέχνης εξαρτάται 473 00:48:59,459 --> 00:49:01,959 για τη ζωή και τον θάνατο ενός καλλιτέχνη. 474 00:49:03,292 --> 00:49:05,626 Η Tianjin έχει δεκαεννέα ακαδημίες. 475 00:49:06,209 --> 00:49:08,042 Το δικό μου ήταν το όγδοο που αμφισβήτησε. 476 00:49:08,209 --> 00:49:11,376 Αν κερδίσει το επόμενο, θα έχει νικήσει το μισό Tianjin. 477 00:49:11,501 --> 00:49:13,626 Η Τιαντζίν θα ταπεινωθεί. 478 00:49:14,584 --> 00:49:15,459 Αδελφή, 479 00:49:16,042 --> 00:49:17,209 Θα το φροντίσω. 480 00:49:20,626 --> 00:49:24,292 Μετά από τόσα χρόνια, Οι παλιοί φίλοι εξακολουθούν να είναι οι πιο αξιόπιστοι. 481 00:49:27,626 --> 00:49:31,584 Τα σχολεία μας δεν έχουν πρωταθλητές γιατί δεν διδάσκουμε τα μυστικά μας. 482 00:49:34,292 --> 00:49:36,126 Δεν διδάσκουμε ξένους. Πάντα έτσι ήταν. 483 00:49:36,376 --> 00:49:38,667 Οι μεγάλες ακαδημίες πολεμικών τεχνών είναι η εφεύρεση 484 00:49:38,751 --> 00:49:40,709 φιλόδοξων πολιτικών και επιχειρηματιών. 485 00:49:41,001 --> 00:49:43,126 Μόλις σταματήσουν να ρέουν τα χρήματά τους, οι ακαδημίες θα έχουν εξυπηρετήσει τον σκοπό τους, 486 00:49:43,334 --> 00:49:45,417 η ευημερία τους σταματά. 487 00:49:45,834 --> 00:49:48,167 Απλά απολαύστε τις καλές μέρες όσο διαρκούν. 488 00:49:57,459 --> 00:49:58,251 Κύριος. 489 00:49:59,459 --> 00:50:00,792 Δεν είμαι ο αφέντης σου. 490 00:50:01,126 --> 00:50:02,084 Να το θυμάστε αυτό. 491 00:50:04,167 --> 00:50:05,251 Κανένας αγώνας σήμερα. 492 00:50:06,042 --> 00:50:08,167 Έχω ένα σχέδιο για τις μελλοντικές γενιές μαχητών. 493 00:50:08,376 --> 00:50:09,834 Αυτή η τροποποιημένη πανοπλία της δυναστείας Qing 494 00:50:09,917 --> 00:50:12,292 θα χρησιμοποιηθεί από στρατιώτες για πρακτική ξιφολόγχη. 495 00:50:12,876 --> 00:50:14,334 Οι μέρες των σχολών kung fu είναι μετρημένες. 496 00:50:15,001 --> 00:50:16,709 Ο στρατός είναι το μέλλον. 497 00:50:18,167 --> 00:50:20,334 Πότε πολεμάς τον μαθητευόμενο μου; 498 00:50:20,542 --> 00:50:22,709 Σε λίγες μέρες. Σήμερα συναντώ τον Αντιπεριφερειάρχη. 499 00:50:48,876 --> 00:50:49,917 Κύριος! 500 00:50:51,667 --> 00:50:53,042 Σας ευχαριστώ για αυτή τη συνάντηση. 501 00:50:53,959 --> 00:50:55,001 Πού είναι ο Αντιπεριφερειάρχης; 502 00:50:55,334 --> 00:50:56,959 Δεν έρχεται. 503 00:50:58,417 --> 00:51:00,417 Θέλει να του κάνουμε ταινία. 504 00:51:05,667 --> 00:51:08,876 Καλά που δεν έρχεται. 505 00:51:09,376 --> 00:51:10,959 Έτσι ο κόσμος θα έχετε αποδείξεις για τις ικανότητές σας. 506 00:51:12,042 --> 00:51:14,001 Ένα ρεκόρ ενός μεγάλου δασκάλου σαν εσάς 507 00:51:14,667 --> 00:51:17,001 θα είναι μια σημαντική συμβολή στην ιστορία. 508 00:51:17,417 --> 00:51:19,001 Μαζί με τον αφέντη σου, 509 00:51:20,251 --> 00:51:22,626 θα μπεις και εσύ στα βιβλία της ιστορίας... 510 00:51:43,084 --> 00:51:43,751 Σταμάτα! 511 00:51:45,251 --> 00:51:46,376 Λανθασμένος. 512 00:51:49,959 --> 00:51:51,167 Σταμάτα, σταμάτα! 513 00:52:06,959 --> 00:52:08,084 Το κατάλαβες; 514 00:52:13,292 --> 00:52:13,959 Κύριος. 515 00:53:11,084 --> 00:53:14,376 Ο μαθητευόμενος μου με έστησε. 516 00:53:16,209 --> 00:53:19,292 Ένας άνθρωπος μπορεί να πολεμήσει άλλα σχολεία για να φτιάξει όνομα. 517 00:53:19,459 --> 00:53:23,626 Αλλά, αν νικήσει τον αφέντη του, είναι πραγματικά πτυχιούχος. 518 00:53:24,959 --> 00:53:26,459 Είναι έτσι; 519 00:53:28,667 --> 00:53:31,959 Ο ηττημένος κύριος 520 00:53:33,959 --> 00:53:36,209 θα κανονίσει ένα συμπόσιο προς τιμήν του μαθητευόμενου του. 521 00:53:38,251 --> 00:53:39,501 Αυτή ήταν η ιδέα σου; 522 00:53:40,501 --> 00:53:41,792 Ο μαθητευόμενος σου σκέφτηκε ότι μπορεί να σε πείσω, 523 00:53:42,001 --> 00:53:43,209 λόγω της φιλίας μας φυσικά. 524 00:53:43,334 --> 00:53:44,751 Δεν ήξερα ότι αυτό ήταν το σχέδιό του. 525 00:53:45,501 --> 00:53:47,459 Είναι στρατιώτης, όχι πολεμικός καλλιτέχνης. 526 00:53:47,917 --> 00:53:49,417 Τι επιτυγχάνει αυτό; 527 00:53:53,917 --> 00:53:56,084 Ό,τι έγινε, έγινε. 528 00:53:57,084 --> 00:54:00,126 Αδερφέ Ζενγκ, έχεις πάει κοντά, ξέρεις πώς είναι. 529 00:54:07,709 --> 00:54:12,417 Αυτά τα δύο σπίτια είναι δώρα από τον μαθητευόμενο σου. 530 00:54:15,292 --> 00:54:16,167 Δεν τα θέλεις; 531 00:54:19,876 --> 00:54:22,751 Έχει καταστρέψει μια φήμη Δούλεψα όλη μου τη ζωή για να χτίσω. 532 00:54:26,209 --> 00:54:27,959 Είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει. 533 00:54:28,751 --> 00:54:30,084 Ο Δάσκαλος Ζενγκ δεν είναι σπίτι. 534 00:54:30,334 --> 00:54:32,917 δεν είπε πότε θα επιστρέψει. 535 00:54:50,167 --> 00:54:52,709 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα, κύριε. 536 00:54:53,376 --> 00:54:55,292 Το ψωμί είναι δωρεάν μόνο αν παραγγείλετε κάτι. 537 00:54:55,709 --> 00:54:59,542 Όλο αυτό το διάστημα η απάντηση ήταν ακριβώς μπροστά μου. 538 00:55:00,167 --> 00:55:01,126 Έχω έναν φίλο. 539 00:55:01,209 --> 00:55:02,834 Είναι κατάλληλος για βόδι. 540 00:55:03,126 --> 00:55:04,959 Η εμπειρία τον έχει διδάξει να είναι προσεκτικός, 541 00:55:05,209 --> 00:55:06,876 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει θυσία άλλων. 542 00:55:07,167 --> 00:55:09,917 Δεν θα ρισκάρει. 543 00:55:10,251 --> 00:55:11,376 Δάσκαλος Ζενγκ. 544 00:55:12,292 --> 00:55:14,667 Σύντομα θα πολεμήσει τον μαθητευόμενο μου. 545 00:55:19,667 --> 00:55:23,376 Θα αθετήσει την υπόσχεσή του και θα απατήσει. 546 00:55:27,334 --> 00:55:28,417 Ο Γκενγκ θα πεθάνει; 547 00:55:28,709 --> 00:55:29,917 Είναι ένα θαύμα. 548 00:55:30,251 --> 00:55:31,376 Δεν θα πεθάνει τόσο εύκολα, 549 00:55:32,084 --> 00:55:33,292 αλλά θα είναι ανάπηρος. 550 00:55:34,209 --> 00:55:35,459 Η ζωή δεν θα αξίζει να τη ζεις. 551 00:55:39,626 --> 00:55:41,751 Πρέπει να τον βγάλουμε από την Τιαντζίν... 552 00:55:42,709 --> 00:55:43,917 απόψε. 553 00:55:46,501 --> 00:55:53,042 Σου είπα ότι δεν θα πάω μαζί σου στο Canton. 554 00:56:00,917 --> 00:56:02,042 Θα μας αποχωρήσετε. 555 00:56:05,334 --> 00:56:06,626 Είναι εντάξει; 556 00:56:09,876 --> 00:56:10,751 Καλά. 557 00:56:14,001 --> 00:56:15,167 Περίμενε με στο σπίτι. 558 00:56:26,959 --> 00:56:28,792 Δάσκαλος Τσεν. Ανεβείτε για λίγο τσάι. 559 00:57:00,959 --> 00:57:02,167 Το βόρειο έθιμο υπαγορεύει 560 00:57:02,459 --> 00:57:05,251 οι ακαδημίες θα πρέπει να ψηφίσουν πώς βλέπουμε τον μαθητευόμενο σας: φίλο ή εχθρό. 561 00:57:05,834 --> 00:57:08,584 Η άκρη σημαίνει φίλος, η μέση σημαίνει εχθρός. 562 00:57:08,751 --> 00:57:10,667 Αν είναι εχθρός... δεν μας ενδιαφέρει η επιβίωσή του. 563 00:57:23,417 --> 00:57:26,709 Η Tianjin έχει δεκαεννέα ακαδημίες, γιατί είστε τόσο λίγοι; 564 00:57:27,667 --> 00:57:31,417 Ποια είναι η γνώμη του Δάσκαλου Ζενγκ; 565 00:57:31,751 --> 00:57:34,417 Μιλάμε με τα φλιτζάνια του τσαγιού μας, όχι με το στόμα μας. 566 00:57:35,501 --> 00:57:36,959 Πάρτε ένα. 567 00:57:52,959 --> 00:57:55,209 Έχετε το The Swordsman of Sichuan Mountains; 568 00:57:55,459 --> 00:57:58,292 Ένας αξιωματικός θέλει να το διαβάσει. 569 00:57:59,209 --> 00:58:00,209 Ναί. 570 00:58:14,084 --> 00:58:17,709 Υπάρχει ένας αξιωματικός που θέλει να το διαβάσει πίνοντας το τσάι του. 571 00:58:20,667 --> 00:58:22,917 Αν του το δανείσετε, μπορείτε να το διαβάσετε δωρεάν. 572 00:58:41,959 --> 00:58:45,501 Αν φύγουμε και οι δύο από την Τιαντζίν και δεν επιστρέψουμε ποτέ, 573 00:58:48,126 --> 00:58:49,584 θα του γλιτώσεις τη ζωή; 574 00:59:09,167 --> 00:59:11,709 Δεν θα μπορείς να βοηθήσεις, κορίτσι. 575 00:59:15,542 --> 00:59:16,251 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 576 00:59:20,834 --> 00:59:22,084 Πήγαινε και κάλεσε την αστυνομία. 577 00:59:24,167 --> 00:59:25,209 Σας ευχαριστώ! 578 00:59:37,042 --> 00:59:40,376 Ο μαθητευόμενος σας νίκησε οκτώ ακαδημίες. Αν σας διώξουμε και τους δύο, 579 00:59:40,459 --> 00:59:42,126 τι θα σκεφτούν οι γείτονές μας; Θα πουν ότι είμαστε γκάνγκστερ. 580 00:59:42,292 --> 00:59:45,542 Θα σας υποστηρίξουμε στο άνοιγμα ένα σχολείο για τουλάχιστον ένα χρόνο. 581 00:59:48,334 --> 00:59:49,459 Τότε; 582 00:59:50,292 --> 00:59:51,626 Αν αποφασίσεις να φύγεις, δεν θα σε σταματήσουμε. 583 00:59:52,334 --> 00:59:55,876 Δεν είμαστε ούτε πολιτικοί ούτε γκάνγκστερ. 584 00:59:56,834 --> 00:59:59,292 Μπορούσε να φύγει με ασφάλεια. 585 01:00:34,376 --> 01:00:36,251 Εκπληκτική επιτυχία! Τι μαχητής! 586 01:00:43,501 --> 01:00:44,917 Geng, χρειάζεσαι ένα χέρι; 587 01:00:45,417 --> 01:00:46,126 Όχι! 588 01:01:31,584 --> 01:01:33,709 Ας το κάνουμε αυτό ενδιαφέρον. Με σπαθιά. 589 01:01:51,001 --> 01:01:51,876 Τι κάνεις; 590 01:01:52,709 --> 01:01:54,417 Δεν είναι πια ένας από εμάς! 591 01:02:01,167 --> 01:02:04,084 Ο στρατός κάνει αυτό που πρέπει να κάνουμε. 592 01:02:04,459 --> 01:02:07,709 Αναλαμβάνουν τις ακαδημίες. 593 01:02:08,417 --> 01:02:11,584 Παλιά είχαν αυτονομία. 594 01:02:12,292 --> 01:02:14,876 Αλλά αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 595 01:02:51,126 --> 01:02:54,667 Θυσίασα λοιπόν τον μαθητευόμενο μου εξαιτίας του δικού σου! 596 01:02:55,001 --> 01:02:57,084 Οι μέρες μου στην Τιαντζίν τελείωσαν. 597 01:02:58,167 --> 01:02:59,584 Ντρεπόμουν πάρα πολύ 598 01:03:02,209 --> 01:03:03,542 να συναντηθώ ακόμη και μαζί σας. 599 01:03:16,126 --> 01:03:17,834 Σήμερα επιβιβάζομαι σε ένα πλοίο για τη Βραζιλία. 600 01:03:18,292 --> 01:03:20,167 Θα τελειώσω τις μέρες μου φυτεύοντας κακάο. 601 01:03:24,001 --> 01:03:26,501 Αυτό είναι ένα δώρο για το νέο σας σχολείο. 602 01:03:27,042 --> 01:03:29,542 Παρακαλώ αποδεχτείτε το. Πες στους ανθρώπους ότι το σχεδίασα. 603 01:03:29,876 --> 01:03:32,501 Αυτή είναι η τελευταία μου κληρονομιά. 604 01:03:43,834 --> 01:03:47,126 Είναι η πρώτη φορά που βλέπω την εξώπορτά σου. 605 01:03:53,417 --> 01:03:55,167 Κάποιος έρχεται μαζί μου. 606 01:03:55,626 --> 01:03:56,751 Την έχεις γνωρίσει. 607 01:04:04,167 --> 01:04:05,751 Δεν έπρεπε να δεχτώ τα μαχαίρια σου. 608 01:04:06,084 --> 01:04:07,501 Ήταν πολύ βαριά για να τα μεταφέρουν. 609 01:04:07,792 --> 01:04:09,084 Χρησιμοποίησα μερικά κόλπα. 610 01:04:09,917 --> 01:04:10,792 Αλλη μιά φορά; 611 01:04:10,959 --> 01:04:11,751 Όχι. 612 01:04:13,209 --> 01:04:15,126 Υπάρχει ένας γιατρός σε εκείνη την εκκλησία μπροστά. 613 01:04:16,084 --> 01:04:19,376 Εάν κινηθείτε πολύ γρήγορα, τα στιλέτα θα κόψουν βαθύτερα. 614 01:04:22,251 --> 01:04:25,959 Τραυμάτισες έξι από τους άντρες μου, 615 01:04:26,334 --> 01:04:28,542 οπότε σκεφτείτε αυτό ως τιμωρία. 616 01:04:29,376 --> 01:04:30,626 Ακούγεται δίκαιο. 617 01:04:31,167 --> 01:04:33,667 Μόλις γιατρευτείς, 618 01:04:34,167 --> 01:04:35,709 μην επιστρέψεις ποτέ εδώ. 619 01:04:36,209 --> 01:04:38,001 Αυτή είναι η τιμωρία του σχολείου για εσάς. 620 01:04:38,167 --> 01:04:39,667 Δεν φεύγω από την Τιαντζίν. 621 01:04:41,001 --> 01:04:42,876 Έχω σκοτώσει πάνω από 200 ανθρώπους. 622 01:04:43,209 --> 01:04:45,292 Κλέφτες, ψεύτες, απατεώνες... 623 01:04:46,126 --> 01:04:48,376 Έχω ζήσει πάνω από είκοσι χρόνια στην Τιαντζίν. 624 01:04:49,667 --> 01:04:54,376 Τι άνθρωπος θα ήμουν αν έφευγα; 625 01:04:54,834 --> 01:04:58,001 Εσείς οι άνθρωποι από την Τιαντζίν είστε όλοι φλοιοί και δεν δαγκώνετε. 626 01:04:58,542 --> 01:05:03,209 Σε θαρρώ να τρέξεις προς την Τιαντζίν. 627 01:05:06,667 --> 01:05:08,334 Το Tianjin είναι ένα δύσκολο μέρος. 628 01:05:09,376 --> 01:05:11,167 Οι μεγαλύτεροι γιοι φτωχών οικογενειών 629 01:05:11,501 --> 01:05:14,001 διώξου στα δεκαπέντε 630 01:05:14,251 --> 01:05:15,709 και πρέπει να μάθουν να φροντίζουν τον εαυτό τους. 631 01:05:17,417 --> 01:05:19,126 Είμαι ο μεγαλύτερος. 632 01:05:19,959 --> 01:05:21,126 Οτιδήποτε. 633 01:05:24,209 --> 01:05:25,459 Πριν από οκτώ χρόνια, 634 01:05:26,584 --> 01:05:29,459 οι γονείς μου και οι δύο αδερφές μου έφυγαν για τα βορειοανατολικά. 635 01:05:30,292 --> 01:05:31,917 Δεν τους άκουσα ξανά. 636 01:05:33,126 --> 01:05:39,376 Είμαι το τελευταίο άτομο από την Τιαντζίν στην οικογένειά μας. 637 01:05:48,751 --> 01:05:51,417 Πάρε ένα τσιγάρο? μυρίζει σαν αίμα εδώ μέσα. 638 01:05:56,167 --> 01:05:57,292 Αφεντικό. 639 01:06:02,959 --> 01:06:03,792 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 640 01:06:10,209 --> 01:06:12,584 Αν τρέξει έτσι δεν θα επιβιώσει. 641 01:06:18,584 --> 01:06:22,042 Όταν επιστρέψουμε, πες στην αστυνομία να έρθει να παραλάβει το πτώμα. 642 01:06:22,209 --> 01:06:22,959 Ναι, κύριε. 643 01:07:00,709 --> 01:07:03,126 Δεν μπορούσες να σταματήσεις τους ξένους από το να μάθουμε τα κόλπα μας, 644 01:07:03,292 --> 01:07:05,042 έτσι έκανες γυναίκα σου έναν ξένο. 645 01:07:05,792 --> 01:07:06,501 Τετραπέρατος. 646 01:07:10,834 --> 01:07:13,542 Αντίο αδερφέ. 647 01:07:13,876 --> 01:07:14,792 Αδερφός Ζενγκ, 648 01:07:15,709 --> 01:07:17,292 πρόσεχε αυτή τη γυναίκα. 649 01:07:17,751 --> 01:07:19,251 Είναι πολύ νεότερη από σένα. 650 01:07:21,876 --> 01:07:24,126 Νομίζω ότι είναι σε αυτό μόνο για τα χρήματά σου. 651 01:07:25,876 --> 01:07:27,501 Γεννήθηκε φτωχή, 652 01:07:28,251 --> 01:07:30,084 φυσικά είναι πολύ εγωίστρια, 653 01:07:30,667 --> 01:07:34,751 αλλά τι καλό είναι τα λεφτά του ανθρώπου αν δεν υπάρχει γυναίκα να το ξοδέψει; 654 01:08:17,626 --> 01:08:18,584 Liangchen! 655 01:08:30,167 --> 01:08:31,376 Μην την τρομάζεις. 656 01:08:54,084 --> 01:08:56,376 Τζενγκ, δεν είσαι πια ένας από εμάς. 657 01:08:56,917 --> 01:08:58,376 Φεύγω από την Tianjin σήμερα, 658 01:08:58,667 --> 01:08:59,792 επιτρέψτε μου να το κάνω για τελευταία φορά. 659 01:09:31,334 --> 01:09:34,334 Έτσι, έτσι είναι ο μαθητευόμενος σας ανέπτυξε τις δεξιότητές του. 660 01:09:41,126 --> 01:09:45,417 Το σχολείο σας θα βρίσκεται στην πιο πολυσύχναστη περιοχή της πόλης. 661 01:09:45,876 --> 01:09:48,001 Ένα μεγάλο αρχοντικό με είκοσι δύο δωμάτια. 662 01:09:48,126 --> 01:09:49,417 Ο αξιωματικός Λιν το αγόρασε. 663 01:09:50,084 --> 01:09:52,292 Θα είναι η μεγαλύτερη ακαδημία Το Tianjin έχει δει ποτέ. 664 01:10:16,626 --> 01:10:18,834 Έχω κλείσει ένα δωμάτιο ξενοδοχείου για εσάς. 665 01:10:19,042 --> 01:10:22,001 Μπορείτε να μείνετε εκεί μέχρι να τελειώσει το σχολείο. 666 01:10:22,792 --> 01:10:24,251 Θα μείνω στη φτωχογειτονιά μου. 667 01:10:25,917 --> 01:10:26,959 Με έχει μεγαλώσει. 668 01:10:27,126 --> 01:10:28,959 Για να αποκτήσεις τέτοια φήμη... 669 01:10:30,042 --> 01:10:32,542 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που φανταζόσουν. 670 01:10:33,209 --> 01:10:35,251 Αν ήμουν εγώ, θα ήμουν και εγώ απογοητευμένος. 671 01:10:35,959 --> 01:10:39,167 Αλλά έτσι είναι η ζωή, σωστά; 672 01:10:47,959 --> 01:10:48,876 Κάποιος είναι εδώ για να σε δει. 673 01:10:50,292 --> 01:10:53,292 Λυπάμαι, δεν νιώθω καλά. 674 01:10:57,876 --> 01:11:00,251 Παρακαλώ δώστε στον Γκενγκ μια τιμητική κηδεία. 675 01:11:01,417 --> 01:11:04,626 Τον έχουμε θάψει ήδη. 676 01:11:07,542 --> 01:11:08,417 Δάσκαλος Τσεν, 677 01:11:09,334 --> 01:11:12,376 αν χρειαστείτε κάτι, θέλουμε να βοηθήσουμε. 678 01:11:13,001 --> 01:11:14,251 Χρειάζομαι κάτι; 679 01:11:14,542 --> 01:11:16,501 Πριν πεθάνει, ο Γκενγκ έσπρωξε ένα κάρο. 680 01:11:16,834 --> 01:11:18,417 Κέρδισε τα προς το ζην. 681 01:11:18,542 --> 01:11:20,167 Ήταν ένας από εμάς! 682 01:11:20,376 --> 01:11:22,292 Θα εκδικηθούμε τον θάνατό του! 683 01:11:23,126 --> 01:11:26,084 Coolies ενάντια σε πραγματικούς μαχητές; 684 01:11:28,334 --> 01:11:29,501 Τι αστείο! 685 01:11:30,209 --> 01:11:31,126 Εσείς! 686 01:11:33,584 --> 01:11:35,292 Αν μπορώ να πάρω το κουμπί σου, 687 01:11:35,751 --> 01:11:37,459 Μπορώ να σου κόψω το λαιμό. 688 01:11:38,501 --> 01:11:39,667 Είμαστε ξεκάθαροι; 689 01:11:42,667 --> 01:11:45,042 Το σχολείο μου θα ανοίξει αύριο. 690 01:11:46,251 --> 01:11:48,876 Ήρθα στην Τιαντζίν για να ανοίξω ένα σχολείο, 691 01:11:51,417 --> 01:11:55,084 και δεν θα ανεχτώ καμία αναστάτωση. 692 01:11:55,834 --> 01:11:59,376 Ο Γκενγκ ήταν ο μαθητευόμενος σου! 693 01:12:09,126 --> 01:12:10,834 Ο γιος μου φέτος θα ήταν έντεκα. 694 01:12:11,501 --> 01:12:12,917 Αναρωτιέμαι πώς μοιάζει. 695 01:12:14,084 --> 01:12:15,751 Μάλλον έτσι. 696 01:12:18,417 --> 01:12:21,167 έχουν περάσει χρόνια? Δεν μπορώ να τον βρω. 697 01:12:22,334 --> 01:12:23,751 Τι γίνεται όμως αν έρθει να με βρει; 698 01:12:26,542 --> 01:12:28,126 Δεν μπορώ να φύγω από την Τιαντζίν. 699 01:12:32,959 --> 01:12:34,209 Αν δεν μπορούν να έρθουν σε μένα, 700 01:12:36,876 --> 01:12:38,459 θα σε εκδικηθούν. 701 01:12:40,584 --> 01:12:42,334 Είσαι ο άντρας μου. 702 01:12:43,959 --> 01:12:45,084 Αν με κυνηγήσουν, 703 01:12:46,751 --> 01:12:47,834 έτσι να είναι. 704 01:12:57,417 --> 01:13:04,709 Δεν είχα χρόνο να σου τραβήξουν τη φωτογραφία μου. 705 01:13:18,209 --> 01:13:24,959 Αυτές είναι όλες οι οικονομίες μου από 13 χρόνια εργασίας στη θάλασσα. 706 01:13:27,459 --> 01:13:31,292 Περίμενε με αύριο στο σιδηροδρομικό σταθμό. 707 01:13:32,834 --> 01:13:35,292 Αν δεν έρθω, μπες σε τρένο και φύγε. 708 01:13:36,459 --> 01:13:37,792 Κατεβείτε στο Canton, 709 01:13:38,126 --> 01:13:39,792 ή οπουδήποτε αλλού, 710 01:13:40,084 --> 01:13:41,251 και να μείνει εκεί δέκα χρόνια. 711 01:13:43,584 --> 01:13:45,459 Μπορείτε να επιστρέψετε στο Tianjin μετά. 712 01:13:47,751 --> 01:13:49,376 Ο γιος σου θα είναι είκοσι ενός. 713 01:13:50,667 --> 01:13:52,084 θα μπορέσει να έρθει για σένα. 714 01:13:56,459 --> 01:13:59,126 Ακούγεται καλό σχέδιο. Καλά. 715 01:14:12,251 --> 01:14:13,626 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 716 01:14:15,876 --> 01:14:16,959 Αξιωματικός Λιν. 717 01:14:17,167 --> 01:14:18,042 Ναί; 718 01:14:18,126 --> 01:14:22,792 Δεν είναι σωστό να είσαι μέσα στολή κατά τη διάρκεια πολιτικής εκδήλωσης. 719 01:14:23,834 --> 01:14:25,292 Πρώτη φορά άκουσα αυτόν τον κανόνα. 720 01:14:25,709 --> 01:14:26,834 Αυτός είναι ο κανόνας. 721 01:14:28,167 --> 01:14:29,542 Έχετε ακόμα χρόνο να αλλάξετε. 722 01:14:33,084 --> 01:14:34,334 Δεν απαιτείται πλέον εδώ. 723 01:14:34,626 --> 01:14:35,542 Είστε όλοι απολυμένοι. 724 01:14:35,792 --> 01:14:37,001 Πήγαινε σπίτι μαζί μου να αλλάξουμε ρούχα. 725 01:15:03,251 --> 01:15:04,417 Αντιμετώπισέ με. 726 01:15:15,584 --> 01:15:16,584 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 727 01:15:25,751 --> 01:15:26,959 Δανείζεις βιβλία και εδώ; 728 01:15:27,167 --> 01:15:29,001 Είναι ο πάγκος του φίλου μου, 729 01:15:29,917 --> 01:15:31,292 πέθανε πρόσφατα. 730 01:15:31,959 --> 01:15:34,542 Ο αφέντης του έστειλε κάποιον να μου πει ότι μου το είχε αφήσει. 731 01:15:35,376 --> 01:15:36,417 "Δάσκαλε..." 732 01:15:37,292 --> 01:15:39,001 Ο φίλος σου ήταν μαχητής; 733 01:15:39,917 --> 01:15:41,792 Είσαι νέος στην πόλη; 734 01:15:42,542 --> 01:15:44,917 Ο φίλος μου είναι ο διάσημος Geng Liangchen. Νίκησε οκτώ σχολές κουνγκ φου. 735 01:15:45,209 --> 01:15:49,126 Γκενγκ Λιανγκτσέν; Νομίζω ότι άκουσα για αυτόν στο τρένο. 736 01:15:49,959 --> 01:15:51,042 Είναι ένας θρύλος. 737 01:15:52,084 --> 01:15:54,001 Τον έστησε κάποιος τρομερός... 738 01:15:54,334 --> 01:15:57,001 οι άνθρωποι είναι εξοργισμένοι. 739 01:15:57,876 --> 01:16:00,917 Το αίμα του είναι λερωμένο σε μερικά από αυτά τα βιβλία. 740 01:16:04,042 --> 01:16:05,084 Πραγματικά; 741 01:16:06,834 --> 01:16:08,001 Μπορείς να μου δείξεις; 742 01:16:17,667 --> 01:16:19,126 Θα αργήσουμε. 743 01:16:21,542 --> 01:16:27,709 Δεσποινίς... Μπορώ να το κρατήσω αυτό; 744 01:16:35,376 --> 01:16:38,792 Έχεις τον αέρα κάποιου σημαντικού. 745 01:16:39,501 --> 01:16:41,751 Υποθέτω ότι είσαι κάποιου είδους αξιωματούχος. 746 01:16:43,792 --> 01:16:47,126 Αν σου δώσω αυτό, παρακαλώ βοηθήστε να έρθουν οι δολοφόνοι του στη δικαιοσύνη. 747 01:16:49,001 --> 01:16:55,001 Από αυτά που λες για αυτόν, Είμαι σίγουρος ότι ήταν καλός άνθρωπος. 748 01:17:25,709 --> 01:17:27,209 Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας όλους! 749 01:17:27,334 --> 01:17:28,459 Η εκπομπή τελείωσε! 750 01:17:29,542 --> 01:17:30,459 Τοποθετήστε τις πόρτες. 751 01:17:39,751 --> 01:17:42,209 Τα σημερινά εγκαίνια είναι κάτι νέο. 752 01:17:42,334 --> 01:17:43,792 όχι όπερα, αλλά ταινία: 753 01:17:43,876 --> 01:17:45,667 Το κάψιμο του ναού του κόκκινου λωτού 754 01:18:07,459 --> 01:18:09,209 Θα ήθελα ένα κρουασάν, παρακαλώ. 755 01:18:34,126 --> 01:18:35,834 Δάσκαλος Ζενγκ; Είναι αυτός ο Δάσκαλος Ζενγκ; 756 01:19:03,209 --> 01:19:05,876 Ο αξιωματικός Λιν δεν είναι απλώς ένας στρατιώτης. 757 01:19:06,542 --> 01:19:08,542 Είναι πολεμικός καλλιτέχνης. 758 01:19:09,751 --> 01:19:13,542 Όλοι απλώς είδαν τις ικανότητές του. 759 01:19:14,209 --> 01:19:17,292 Έχει ξεπεράσει τον αφέντη του. 760 01:19:18,626 --> 01:19:20,542 Κάποτε υποκληθήκαμε στον Δάσκαλο Ζενγκ. 761 01:19:20,709 --> 01:19:22,542 τώρα πρέπει να υποκλιθούμε στον αξιωματικό Λιν. 762 01:19:24,667 --> 01:19:26,251 Υπάρχουν αντιρρήσεις; 763 01:19:32,251 --> 01:19:33,959 Μπορούμε να δούμε το The Burning του Ναού του Κόκκινου Λωτού τώρα; 764 01:19:36,167 --> 01:19:37,126 Φυσικά. 765 01:19:49,501 --> 01:19:50,834 Κάψιμο του ναού του κόκκινου λωτού 766 01:19:50,917 --> 01:19:52,667 βασίζεται στο The Legendary Fighter 767 01:19:52,834 --> 01:19:54,417 από τον Xiang Kairan. 768 01:19:54,876 --> 01:19:56,251 Σκηνοθέτης: Zhang Shichuan 769 01:20:02,792 --> 01:20:05,501 Όπου υπάρχουν ακαδημίες, υπάρχουν αμφισβητίες! 770 01:20:07,667 --> 01:20:09,126 Είμαι εδώ για να κάνω μια πρόκληση. 771 01:20:10,001 --> 01:20:10,876 Ποιος θα πάει πρώτος; 772 01:20:11,334 --> 01:20:13,376 Ο μαθητευόμενος μου νίκησε οκτώ ακαδημίες. 773 01:20:13,542 --> 01:20:15,251 Θα προσπαθήσω για το ένατο. 774 01:20:16,209 --> 01:20:19,334 Τι λες, Δάσκαλε Ζου; 775 01:20:23,334 --> 01:20:25,251 Νίκησες τον Δάσκαλο Ζενγκ, 776 01:20:25,917 --> 01:20:27,501 πρέπει να είσαι σκληρός. 777 01:20:28,251 --> 01:20:29,459 Θα με πολεμήσεις; 778 01:20:29,959 --> 01:20:31,584 Θέλεις να με προκαλέσεις; 779 01:20:33,126 --> 01:20:35,542 Δεν ξεχνάς τη θέση σου; 780 01:20:42,084 --> 01:20:46,667 Φαίνεται ότι ήσουν σχεδιάζω για λίγο... 781 01:20:47,834 --> 01:20:50,001 αλλά αυτή είναι μια κακή ιδέα. 782 01:20:50,667 --> 01:20:52,667 Γνωρίζετε πόσο σκληρά είναι τα ανθρώπινα σώματα; 783 01:20:52,876 --> 01:20:55,001 Πόσους μπορείς να σκοτώσεις προτού η λεπίδα σας χάσει την άκρη της; 784 01:20:56,209 --> 01:20:58,626 Συμπαθούμε την απώλειά σας. 785 01:20:58,709 --> 01:21:00,334 οπότε θα αντιμετωπίσουμε αυτό το μικρό ξέσπασμα σαν αστείο. 786 01:21:00,459 --> 01:21:02,667 Ο αξιωματικός Λιν δεν έχει προσβληθεί, σωστά; 787 01:21:04,751 --> 01:21:05,667 Όχι. 788 01:21:30,001 --> 01:21:31,501 Ήμουν σαν εσένα. 789 01:21:32,834 --> 01:21:35,876 Ανυπομονούσα να θυσιάσω τον Τζενγκ. 790 01:21:36,209 --> 01:21:38,292 Κερδίστε οκτώ σχολεία, εξοριστείτε από την Τιαντζίν. 791 01:21:42,167 --> 01:21:45,876 Θυσίασε μια ιδιοφυΐα για να δοξάσεις τον Wing Chun. 792 01:21:56,209 --> 01:21:57,834 Δεν είμαι αφέντης του. 793 01:22:01,542 --> 01:22:03,001 Είμαι απλώς ένας συνωμότης. 794 01:22:16,167 --> 01:22:18,376 Θα δούμε ταινία ή όχι; 795 01:22:18,917 --> 01:22:19,834 Δείξτε την ταινία! 796 01:22:26,542 --> 01:22:27,917 Λυπάμαι αλλά θα πρέπει να φύγεις, 797 01:22:28,001 --> 01:22:29,167 αυτό δεν είναι εστιατόριο. 798 01:22:30,126 --> 01:22:32,709 Βλέπω! Μοιάζεις ακριβώς σαν αυτόν. 799 01:22:33,167 --> 01:22:34,459 Τι λες; 800 01:22:35,542 --> 01:22:37,292 Όταν ήμουν δεκαεπτά, γνώρισα κάποιον. 801 01:22:39,126 --> 01:22:40,959 Δεν μου άφησε φωτογραφία, 802 01:22:41,209 --> 01:22:42,626 αλλά έμοιαζε κάπως έτσι. 803 01:22:45,084 --> 01:22:46,501 Δεν μου το έδωσε αυτό, 804 01:22:46,709 --> 01:22:48,084 μόλις το άφησε. 805 01:22:51,834 --> 01:22:56,084 Προσεύχομαι σε αυτή τη φωτογραφία και, επειδή μου χρωστάει, 806 01:22:56,667 --> 01:22:58,626 οι προσευχές μου πρέπει να απαντηθούν. 807 01:23:03,459 --> 01:23:05,167 Σήμερα του ζήτησα να προστατεύσει κάποιον για μένα. 808 01:23:07,751 --> 01:23:09,584 Ότι κάποιος είναι μόνο διακόσια μέτρα μακριά. 809 01:23:10,584 --> 01:23:11,709 Φοβάμαι αν απομακρυνθώ πολύ 810 01:23:12,376 --> 01:23:14,876 οι προσευχές μου δεν θα λειτουργήσουν. 811 01:23:30,251 --> 01:23:32,376 Αυτό είναι πολύτιμοΕίναι ακριβό ως προϊόντα από τη Νέα Υόρκη. 812 01:23:32,792 --> 01:23:35,376 Θα πάρω πενήντα ψωμάκια. Σε παρακαλώ κάνε μου αυτή τη χάρη. 813 01:24:07,501 --> 01:24:09,792 Κάθεται ακριβώς δίπλα σου. Όλοι ανησυχούν. 814 01:24:14,292 --> 01:24:17,292 Δεν σκότωσα τον μαθητευόμενο σου. 815 01:24:17,501 --> 01:24:19,459 ήταν η δική του δίψα για αίμα. 816 01:24:19,667 --> 01:24:22,709 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συναντούσα κάποιον τόσο ισχυρή θέληση στη ζωή μου. 817 01:24:23,584 --> 01:24:26,584 Ο Αντιπεριφερειάρχης δεν είναι, και ούτε ο αφέντης μου. 818 01:24:28,959 --> 01:24:31,584 Είναι έξυπνοι και ισχυροί άνδρες, 819 01:24:32,542 --> 01:24:33,917 αλλά δεν πλησιάζουν καν τον μαθητευόμενο σου. 820 01:24:34,334 --> 01:24:35,459 Μακάρι να ήταν ακόμα ζωντανός, 821 01:24:37,042 --> 01:24:38,376 για χάρη της ακαδημίας. 822 01:25:13,501 --> 01:25:14,834 Είδες τον δολοφόνο; 823 01:25:14,876 --> 01:25:15,709 Ναί. 824 01:25:16,792 --> 01:25:17,709 Duan Rui. 825 01:25:19,167 --> 01:25:20,751 Ξέρω το μυστικό σου. 826 01:25:21,709 --> 01:25:23,792 Είσαι ο γιος του μπάτλερ του Δάσκαλου Ζενγκ. 827 01:25:24,667 --> 01:25:27,501 Υπηρέτησες τον Λιν και συνωμοτούσες εναντίον του κυρίου σου. 828 01:25:29,084 --> 01:25:30,542 Τώρα που ο Λιν πέθανε, 829 01:25:31,709 --> 01:25:34,001 δεν έχεις θέση στο στρατό. 830 01:25:34,792 --> 01:25:36,959 Εξυπηρέτησε με και θα έχεις την ευκαιρία να επιβιώσεις. 831 01:25:40,876 --> 01:25:42,959 Είμαι αιώνια στο χρέος σου. 832 01:25:47,542 --> 01:25:49,292 Αυτά για τον Δάσκαλο Ζενγκ. 833 01:26:00,876 --> 01:26:02,959 Για είκοσι χρόνια οι πολέμαρχοι λεηλατούν 834 01:26:03,292 --> 01:26:06,334 τους εμπόρους μας, τους σιδηρόδρομους, τις τράπεζές μας. 835 01:26:06,542 --> 01:26:08,959 Οι ακαδημίες είναι μόνο ένα μικρό κομμάτι της πίτας. 836 01:26:09,459 --> 01:26:11,334 τα καταφέρνουμε, 837 01:26:11,751 --> 01:26:14,001 τη μια μέρα στην άλλη. 838 01:26:14,251 --> 01:26:16,542 Όλοι σε είδαν να σκοτώνεις τον αστυνομικό Λιν. 839 01:26:16,959 --> 01:26:18,459 Μάλλον ναι. 840 01:26:18,959 --> 01:26:21,792 Είμαστε ευγνώμονες για αυτό που κάνατε, 841 01:26:22,126 --> 01:26:23,417 αλλά πρέπει να πεθάνεις εδώ. 842 01:26:23,584 --> 01:26:25,667 Έχετε ένα τελευταίο αίτημα; 843 01:26:26,542 --> 01:26:27,876 Δεν είχα ακόμη ευκαιρία 844 01:26:29,751 --> 01:26:32,126 να πολεμήσει οποιονδήποτε από τους δασκάλους του κουνγκ φου της Τιαντζίν. 845 01:26:33,334 --> 01:26:34,334 Σε αυτή την περίπτωση, 846 01:26:35,126 --> 01:26:39,126 σήμερα θα έχεις όλα τα μαχαίρια Η Tianjin έχει να προσφέρει. 847 01:27:27,334 --> 01:27:31,292 Πριν από τον Τζενγκ, τον Μεγάλο Δάσκαλο της Τιαντζίν ήταν ο εκλιπών σύζυγός μου. 848 01:27:32,084 --> 01:27:35,251 Μια γυναίκα πρέπει να πολεμήσει για να προστατεύσει την κληρονομιά του συζύγου της. 849 01:27:37,126 --> 01:27:38,334 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 850 01:27:39,167 --> 01:27:40,834 Θα σου το ανταποδώσω στο επόμενο. 851 01:27:42,209 --> 01:27:44,709 Αφήστε τους μαθητές να φορέσουν τον εξοπλισμό 852 01:27:44,792 --> 01:27:46,376 που σχεδίασε ο Δάσκαλος Ζενγκ. 853 01:27:47,251 --> 01:27:51,584 Ίσως μάθουν κάτι από τον τελευταίο μου αγώνα. 854 01:27:55,126 --> 01:27:57,667 Αν δεν μοιραστούμε τα μυστικά μας, δεν θα εκπαιδεύσουμε ποτέ μεγάλους μαχητές! 855 01:27:59,376 --> 01:28:00,334 Αν πεθάνω, 856 01:28:01,042 --> 01:28:02,792 Ο Wing Chun θα πεθάνει μαζί μου. 857 01:28:03,251 --> 01:28:04,542 Επιτρέψτε μου να τους δείξω τα μυστικά μου. 858 01:28:05,542 --> 01:28:07,126 κι αν γεννηθεί πρωταθλητής, μπορείτε να πάρετε την πίστωση. 859 01:28:29,876 --> 01:28:32,001 Οι νότιοι είναι δύσκολοι. 860 01:29:24,751 --> 01:29:28,084 Θα υπάρχουν μαχαίρια στους δρόμους της Τιαντζίν σήμερα. 861 01:30:25,667 --> 01:30:28,334 Αυτή η ουλή που σου έδωσα 862 01:30:29,376 --> 01:30:31,542 θα είναι σημάδι τιμής για το υπόλοιπο της ζωής σας. 863 01:31:32,334 --> 01:31:33,959 Σου έχω διδάξει την τέχνη της μαχαιρομαχίας. 864 01:31:34,334 --> 01:31:36,751 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 865 01:36:41,876 --> 01:36:43,167 Καλή κίνηση. 866 01:36:43,917 --> 01:36:45,167 Καλά όπλα. 867 01:37:51,376 --> 01:37:53,459 Αυτό είναι μεταξύ κυρίων? Χαθείτε. 868 01:38:55,459 --> 01:38:56,459 Δεν είμαι αρκετά καλός; 869 01:39:01,001 --> 01:39:01,667 Όχι, δεν είσαι. 870 01:39:31,334 --> 01:39:32,084 Πάω! 871 01:39:50,709 --> 01:39:53,834 Παλεύει για να ακρωτηριάσει, όχι για να σκοτώσει. 872 01:39:55,876 --> 01:39:59,626 Δεν θα τον αφήσω να φύγει ακόμα κι αν ο Θεός τον θέλει ζωντανό. 873 01:40:10,792 --> 01:40:13,709 Ο Δάσκαλος Τσεν έπρεπε να μας είχε ζητήσει βοήθεια. 874 01:40:14,376 --> 01:40:15,501 Ξεφορτώστε το καλάθι. 875 01:40:16,709 --> 01:40:18,709 Φύγε από τη μέση! Φύγε από τη μέση! 876 01:40:45,042 --> 01:40:46,959 Έχει ήδη φύγει; 877 01:41:10,876 --> 01:41:11,751 Φύγε από τη μέση! 878 01:41:21,792 --> 01:41:23,417 Μεταδώστε τους χαιρετισμούς μας στον Δάσκαλο Τσεν! 879 01:41:41,917 --> 01:41:43,001 Είναι μαζί μου. 880 01:41:53,042 --> 01:41:55,167 Ξέρεις τι έχει κάνει ο άντρας σου; 881 01:41:57,417 --> 01:41:58,584 Πόσα ξέρεις; 882 01:42:01,501 --> 01:42:04,542 Ό,τι κι αν κάνει, θα αναλάβω την πλήρη ευθύνη. 883 01:42:20,042 --> 01:42:24,126 Ο κανόνας μας λέει ότι η φυγή σημαίνει ότι είναι νεκρός. 884 01:42:24,584 --> 01:42:25,834 τελείωσε. 885 01:42:50,417 --> 01:42:52,584 Αγόρασε ένα εισιτήριο μέχρι το Canton. 886 01:42:54,167 --> 01:42:56,626 Όταν βλέπεις τον Δάσκαλο Τσεν δώσε του αυτό. 887 01:42:57,709 --> 01:42:59,751 Θα κρατήσει το στόμα του κλειστό 888 01:43:00,167 --> 01:43:02,751 και να ζήσει τη ζωή του στην αφάνεια. 889 01:43:03,167 --> 01:43:04,626 Τι λέει; 890 01:43:07,334 --> 01:43:09,084 Α, κενές τυπικότητες. 891 01:43:09,501 --> 01:43:11,542 Το περιεχόμενο δεν είναι σημαντικό. 892 01:43:11,792 --> 01:43:12,917 Αν ξέρει μπορούμε να του στείλουμε γράμμα, 893 01:43:13,042 --> 01:43:15,084 ξέρει ότι μπορούμε να τον σκοτώσουμε. 894 01:43:16,667 --> 01:43:17,834 Είμαστε τόσο μακριά. 895 01:43:18,001 --> 01:43:19,917 Είσαι σίγουρος ότι θα κρατήσει την υπόσχεση; 896 01:43:20,917 --> 01:43:21,667 Ναί. 897 01:43:23,001 --> 01:43:24,709 Έχει γυναίκα... 898 01:43:35,417 --> 01:43:37,917 ...και ο Wing Chun είναι νεκρός.